1 00:00:00,359 --> 00:00:03,187 ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ 2 00:01:48,726 --> 00:01:56,351 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ 3 00:02:05,848 --> 00:02:07,560 Γεια σου. Γιατί είσαι εδώ; 4 00:02:08,226 --> 00:02:09,763 Γεια. 5 00:02:13,005 --> 00:02:15,896 Κάτσε ήσυχα. Πάμε. 6 00:02:17,029 --> 00:02:20,129 - Ή θα με μαχαιρώσεις; - Φυσικά, δεν έχω τίποτα να χάσω. 7 00:02:20,888 --> 00:02:22,435 Αντρέι, εγώ... 8 00:02:24,146 --> 00:02:26,935 Πόσα σε πλήρωσε για να με προδώσεις; 9 00:02:27,186 --> 00:02:31,732 - Δεν καταλαβαίνω! - Σε ρώτησα πόσο με πούλησες. 10 00:02:32,161 --> 00:02:35,778 - Δεν με άκουσες; - Δεν ήθελα, με έβαλε να το κάνω. 11 00:02:53,987 --> 00:02:57,839 Αν μάθει ότι σου μίλησα, είσαι νεκρός, με κατάλαβες; 12 00:03:01,581 --> 00:03:03,612 Ο φίλος σου από την υπηρεσία ασφαλείας λειτουργεί. 13 00:03:05,273 --> 00:03:07,835 Τι; Τι εννοείς; 14 00:03:08,976 --> 00:03:15,086 Άσε την πράξη. Όλεγκ Πέτροβιτς ή οτιδήποτε άλλο Το όνομά του είναι, ήρθε σε μένα πριν από δύο εβδομάδες. 15 00:03:17,312 --> 00:03:18,851 Σου το είπε μόλις τώρα; 16 00:03:22,702 --> 00:03:24,296 Τι συζητήσατε; 17 00:03:25,132 --> 00:03:27,069 Με ρώτησε γιατί παράτησα τη δουλειά μου. 18 00:03:29,185 --> 00:03:30,708 Και τι είπες; 19 00:03:31,844 --> 00:03:33,544 Τι απάντησα; Τι έκανα μάλιστα; 20 00:03:33,795 --> 00:03:37,161 Παρουσίασα τον Άρτεμ Λεονίντοβιτς στον Κούλμαν αλλά αυτό είναι. Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 21 00:03:38,391 --> 00:03:40,802 - Το είπες στον Όλεγκ; - Το έκανα. 22 00:03:48,458 --> 00:03:50,021 Και μετά; 23 00:03:50,453 --> 00:03:53,953 Μετά ανασήκωσε τους ώμους του με συμπάθεια. 24 00:03:54,882 --> 00:03:58,757 Με ρώτησε πού θα πάω να δουλέψω. Είπα ότι δεν ήξερα. 25 00:04:00,143 --> 00:04:04,706 Με ρώτησε για τις σχέσεις μου μαζί σου. Αν είχαμε καμιά δυσαρέσκεια. 26 00:04:04,957 --> 00:04:07,268 Είπα ότι δεν είχα κανένα. 27 00:04:08,125 --> 00:04:11,221 Είπα ότι δεν ήξερα τίποτα για τον γιο σου, τον συνάντησα τρεις φορές. 28 00:04:12,695 --> 00:04:14,346 Του είπα την αλήθεια. 29 00:04:16,117 --> 00:04:18,963 -Τι έγινε τότε; - Τότε... 30 00:04:20,094 --> 00:04:23,594 Μετά μου έσφιξε το χέρι και είπε: «Θα θυμηθείς κάτι άλλο;» 31 00:04:24,140 --> 00:04:25,679 είπα όχι. 32 00:04:27,140 --> 00:04:30,640 Έγνεψε καταφατικά στον τύπο που είχε μπροστά του. 33 00:04:31,609 --> 00:04:33,539 Γύρισε και έβγαλε ένα κότσι. 34 00:04:34,422 --> 00:04:40,484 Και άρχισε να μου λέει ο Όλεγκ Πέτροβιτς τι επρόκειτο να συμβεί στο πρόσωπό μου. 35 00:04:41,101 --> 00:04:46,195 Πώς θα έβγαιναν τα κόκαλα από αυτό. Και πόσα χρήματα θα ξόδευα για χειρουργική επέμβαση. 36 00:04:46,508 --> 00:04:50,289 - Ότι δεν θα ήταν φτηνό. - Βλέπω. 37 00:04:52,694 --> 00:04:54,453 Εκτίμησα τον Άρτεμ Λεονίντοβιτς. 38 00:04:55,835 --> 00:04:57,484 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 39 00:04:58,219 --> 00:05:00,898 Να ζήσω τη ζωή μου χωρίς μύτη λόγω του Άρτεμ Λεονίντοβιτς; 40 00:05:02,280 --> 00:05:06,156 Μετά έβγαλε το τηλέφωνό του και σε κάλεσε. Και κανόνισε μια συνάντηση. 41 00:05:07,452 --> 00:05:08,992 Και εσύ; 42 00:05:09,890 --> 00:05:11,812 Έστειλα ένα μήνυμα στον Andrey Leonidovich. 43 00:05:20,844 --> 00:05:24,640 Ο Όλεγκ πυροβολήθηκε ακριβώς μπροστά μου. 44 00:05:27,764 --> 00:05:30,240 Περίμενε, αλήθεια; 45 00:05:31,796 --> 00:05:36,138 Στείλτε το στον Άρτεμ Λεονίντοβιτς. 46 00:05:38,179 --> 00:05:39,742 Αν και μάλλον ξέρει ήδη. 47 00:05:47,585 --> 00:05:50,585 -Εσύ είσαι. - Είμαι εγώ. 48 00:05:50,843 --> 00:05:53,492 - Ήρθες. -Μέτρασες τη θερμοκρασία σου; 49 00:05:54,016 --> 00:05:56,117 Όχι. Δεν μπορώ να σηκωθώ. 50 00:05:57,570 --> 00:05:59,163 Έφερα αντιβιοτικά. 51 00:06:00,781 --> 00:06:04,070 Δεν νομίζω ότι έχει νόημα στη λήψη αντιπυρετικού. 52 00:06:20,413 --> 00:06:24,742 Η αδυναμία σου είναι τόσο ενοχλητική. Το ξέρεις, σωστά; 53 00:06:25,578 --> 00:06:28,460 - Δεν φταίω εγώ που αρρώστησα. - Δεν είναι. 54 00:06:28,945 --> 00:06:30,453 Είσαι μεγάλη γυναίκα. 55 00:06:31,687 --> 00:06:35,804 Λέρα, δεν πρέπει να υποθέσεις ότι κάποιος θα σε φροντίσουν με δικά τους έξοδα. 56 00:06:36,266 --> 00:06:40,265 Όταν ένα άτομο είναι άρρωστο, σηκώνεται, πηγαίνετε στο φαρμακείο για να αγοράσετε φάρμακα. 57 00:06:40,813 --> 00:06:43,672 Αντί να καλέσουν τον ψυχαναλυτή τους ουρλιάζοντας «πεθαίνω, βοήθεια». 58 00:06:44,547 --> 00:06:46,311 «Έχω παραισθήσεις πυρετού». 59 00:06:47,094 --> 00:06:49,201 Δεν είχα κανέναν άλλο να τηλεφωνήσω. 60 00:06:49,766 --> 00:06:53,453 Δεν μπορώ να τηλεφωνήσω στον Πάβελ Πέτροβιτς και ο Κόλια δεν το σηκώνει. 61 00:06:53,704 --> 00:06:55,428 Μου έστειλε μήνυμα ότι είναι στο Ryazan. 62 00:06:56,335 --> 00:07:01,436 Lera δεν μπορείς να μετατοπίσεις την ευθύνη σου πάνω μου. 63 00:07:01,688 --> 00:07:03,692 Ή στον Πάβελ Πέτροβιτς ή στον Κόλια. 64 00:07:04,109 --> 00:07:05,817 Θα πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου. 65 00:07:06,930 --> 00:07:09,398 Δεν είναι εύκολο, αλλά θα πρέπει να μάθετε να το κάνετε αυτό. 66 00:07:09,695 --> 00:07:13,796 Είχες τον Πάβελ Πέτροβιτς και τώρα δεν το κάνεις. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 67 00:07:14,528 --> 00:07:16,067 προσπαθώ. 68 00:07:16,891 --> 00:07:19,062 Προσπαθώ, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. 69 00:07:19,976 --> 00:07:21,560 Πώς να μην καταλαβαίνεις. 70 00:07:22,609 --> 00:07:26,036 Τα βάσανα δεν τελειώνουν απλά επειδή η πηγή του έχει φύγει. 71 00:07:44,823 --> 00:07:46,354 Γειά σου. 72 00:07:47,346 --> 00:07:50,023 Γεια. Περιμένεις την Anya; 73 00:07:50,925 --> 00:07:53,453 Όχι, εσύ. Πρέπει να μιλήσουμε. 74 00:07:54,557 --> 00:07:56,938 Μωρό μου, πήγαινε να κάνεις ένα ντους, Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. 75 00:08:00,515 --> 00:08:02,025 Εδώ ακριβώς. 76 00:08:02,932 --> 00:08:05,120 Θέλετε να πάρετε πρωινό; Δεν είναι μακριά. 77 00:08:05,961 --> 00:08:07,503 Μόνο καφέ. 78 00:08:08,734 --> 00:08:11,594 Και πιστεύεις ότι είναι ικανός για αυτό; 79 00:08:12,742 --> 00:08:15,583 Ο καθένας είναι ικανός για οτιδήποτε. Ειδικά για χρήματα, το ξέρεις. 80 00:08:20,031 --> 00:08:21,591 Πώς... 81 00:08:22,320 --> 00:08:23,872 Πόσο καιρό τον ξέρεις; 82 00:08:24,163 --> 00:08:25,685 Γνωρίζετε την οικογένειά του; 83 00:08:27,156 --> 00:08:28,771 Έχετε επισκεφθεί το σπίτι του; 84 00:08:29,180 --> 00:08:30,726 Τον ξέρω οκτώ χρόνια. 85 00:08:31,124 --> 00:08:32,898 Από τότε που ήρθε στη Ρωσία. 86 00:08:33,672 --> 00:08:35,224 Είμαστε φίλοι. 87 00:08:35,586 --> 00:08:37,208 Ή ήταν παλιά. Δεκάρα. 88 00:08:38,844 --> 00:08:40,365 Και τι γίνεται με την επιχείρησή του; 89 00:08:41,328 --> 00:08:42,888 Με τι οδηγείτε; 90 00:08:43,797 --> 00:08:46,070 Απλά θέλω να καταλάβω 91 00:08:47,703 --> 00:08:50,319 γιατί με κερνάς πρωινό 92 00:08:50,570 --> 00:08:55,969 αντί να αντιμετωπίσει τον άνδρα με επιρροή που μπορεί να σκότωσε τον πληροφοριοδότη σου. 93 00:08:56,227 --> 00:08:58,735 - Όλεγκ Πέτροβιτς. - Σωστά. Σερβιτόρος! 94 00:08:59,297 --> 00:09:01,295 Μπορείς να μου φέρεις άλλο ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ; 95 00:09:03,547 --> 00:09:08,414 Πρόστιμο. Τι πιστεύεις να του το πω; 96 00:09:09,055 --> 00:09:10,631 Μπορείς να του πεις ό,τι θέλεις. 97 00:09:13,078 --> 00:09:14,623 Ακόμα και η αλήθεια. 98 00:09:16,016 --> 00:09:22,173 Το πρόβλημά σου είναι ότι ακόμα κι όταν έχεις χάσει, παριστάνεις τον άλφα. 99 00:09:23,109 --> 00:09:26,640 Και ο κύριος στόχος σας τώρα δεν βρίσκει τον γιο σας 100 00:09:27,288 --> 00:09:30,935 Αλλά για να κρύψεις ότι ο καλύτερός σου φίλος σε πρόδωσε. 101 00:09:31,186 --> 00:09:32,771 Πλάκα μου κάνεις; 102 00:09:33,430 --> 00:09:35,805 Ποιος άνθρωπος με επιρροή; Τι μπορώ να κάνω; 103 00:09:36,297 --> 00:09:39,695 Ή νομίζετε ότι έγινε μέρος αυτής της ιστορίας για το όμορφο πρόσωπό του; 104 00:09:40,781 --> 00:09:43,523 Συζήτησες μαζί του για την αμοιβή. 105 00:09:44,490 --> 00:09:46,474 Σου έδωσε λεπτομέρειες ή έναν αριθμό λογαριασμού; 106 00:09:47,458 --> 00:09:49,586 Δεν μου έδωσε στοιχεία λογαριασμού. 107 00:09:50,515 --> 00:09:54,264 Η συμμετοχή του όμως προϋπέθετε η συνεργασία μου στο μέλλον. 108 00:09:55,842 --> 00:09:57,654 Όχι απαραίτητα στο οικονομικό τμήμα. 109 00:09:57,942 --> 00:09:59,474 Εσύ λοιπόν, 110 00:10:00,061 --> 00:10:01,569 σαν άντρας... 111 00:10:03,266 --> 00:10:04,803 Ευχαριστώ. 112 00:10:07,834 --> 00:10:09,881 Θα μπορέσει να το ξανακάνει. 113 00:10:10,655 --> 00:10:12,169 Γευστικός. 114 00:10:18,875 --> 00:10:21,420 Γεια. Τι; 115 00:10:24,008 --> 00:10:26,006 Σηκώθηκε το μωρό μου από το κρεβάτι στη λάθος πλευρά; 116 00:10:27,734 --> 00:10:30,506 Εσύ και ο Αντρέι μιλούσατε για λίγο περισσότερο από πέντε λεπτά. 117 00:10:31,305 --> 00:10:33,021 Μιάμιση ώρα περισσότερο. 118 00:10:35,672 --> 00:10:37,365 Έπρεπε να μιλήσουμε. 119 00:10:38,078 --> 00:10:39,646 Αναρωτιέμαι για ποιο πράγμα μιλούσες. 120 00:10:40,250 --> 00:10:45,568 Είναι πραγματικά τόσο ελκυσμένος από την οικογένειά μας; ότι αποφάσισε να κοιμηθεί και μαζί σου; 121 00:10:46,053 --> 00:10:47,576 Για εκδίκηση. 122 00:10:49,076 --> 00:10:53,171 Όχι, δεν μιλήσαμε για αυτό. Μιλήσαμε για τον Άρτεμ. 123 00:10:53,531 --> 00:10:55,115 Πραγματικά; 124 00:10:55,992 --> 00:11:01,396 Η Βέρα και ο Αντρέι έχουν λόγους να πιστεύουν ότι ο Άρτεμ απήγαγε την Ίλια. 125 00:11:02,586 --> 00:11:04,154 Τι είπατε; 126 00:11:07,563 --> 00:11:10,795 Ο Άρτεμ θα μπορούσε να είχε απαγάγει ένα παιδί. 127 00:11:11,046 --> 00:11:15,727 Όχι, είπες «Βέρα και Αντρέι». Έχουν φτιαχτεί, έτσι δεν είναι; 128 00:11:17,187 --> 00:11:20,711 - Πώς θα το ήξερα; - Τότε γιατί το είπες αυτό; Ξέρεις. 129 00:11:21,031 --> 00:11:22,992 Αυτός ο ανόητος ανόητος τον συγχώρεσε, έτσι δεν είναι; 130 00:11:23,250 --> 00:11:26,928 Ηρέμησε, σταμάτα. τι λες; Μην είσαι υστερικός. 131 00:11:27,179 --> 00:11:32,669 Καταπληκτικός. Τον συγχώρεσε, θα προσποιηθούν να είναι ξανά ένα ευτυχισμένο ζευγάρι. 132 00:11:32,920 --> 00:11:36,078 - Και θα μείνω εδώ μαζί σου; - Ηρέμησε, δεν πας πουθενά. 133 00:11:36,676 --> 00:11:39,368 Μη με κοροϊδεύεις, βρωμερό προδότη! 134 00:11:39,856 --> 00:11:44,346 Ποιον πρόδωσα; Όλα όσα έχω κάνει στη ζωή Έχω κάνει για τα παιδιά μου. 135 00:11:44,597 --> 00:11:47,275 Κάνεις τα πάντα για τα παιδιά σου; Δεν έκανες τίποτα για εμάς! 136 00:11:47,533 --> 00:11:55,088 Το κάνεις για να μας κρατάς κοντά. Γιατί είσαι ένα κακόγουστο γέρικο! 137 00:11:55,339 --> 00:11:58,499 Το Potap δεν θα μείνει μαζί σας γιατί τώρα είσαι σπασμένος. 138 00:11:58,750 --> 00:12:01,916 Το έκανες επίτηδες, με έκανες πες στη Βέρα για τον Αντρέι 139 00:12:02,183 --> 00:12:05,227 να κάνει τη Βέρα να με μισήσει για να μείνω εδώ μαζί σου μέχρι το τέλος της ζωής μου! 140 00:12:05,477 --> 00:12:07,773 Άχρηστο και μοναχικό όπως εσύ. 141 00:12:28,180 --> 00:12:31,420 Εντάξει, ηρέμησε. 142 00:12:31,930 --> 00:12:33,857 Ηρεμώ. 143 00:12:48,654 --> 00:12:50,942 - Τι; -Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 144 00:12:51,193 --> 00:12:53,732 Πήγαινε στο διάολο, κάθαρμα! 145 00:12:54,016 --> 00:12:57,818 Κορνάρετε στη χοντρή γυναίκα σας στο κρεβάτι σας! 146 00:12:58,069 --> 00:13:00,224 - Είσαι ανίκανος χαμένος! - Ουάου. 147 00:13:41,101 --> 00:13:42,615 Ρίτα. 148 00:13:56,945 --> 00:13:58,545 Ρίτα, είσαι εδώ; 149 00:14:00,834 --> 00:14:02,459 Ρίτα, άνοιξε! 150 00:14:09,584 --> 00:14:12,359 Αδεια. Αδεια. 151 00:14:13,427 --> 00:14:16,154 κλαις; 152 00:14:16,898 --> 00:14:21,834 Αδεια! Μη με κοιτάς! Απλά φύγε. 153 00:14:22,865 --> 00:14:26,492 - Τι συμβαίνει; - Φύγε. 154 00:14:29,692 --> 00:14:32,491 Όλοι με μισούν. 155 00:14:34,872 --> 00:14:36,434 Δεν αντέχω άλλο. 156 00:14:37,373 --> 00:14:38,920 Είμαι κουρασμένος. 157 00:14:40,576 --> 00:14:43,614 Είμαι κουρασμένος, κανείς δεν με χρειάζεται. 158 00:14:43,865 --> 00:14:45,576 Κανείς δεν με χρειάζεται! 159 00:14:47,085 --> 00:14:49,880 Δεν έχεις κλάψει ποτέ πριν. 160 00:14:51,958 --> 00:14:53,810 Δεν έχεις κλάψει ποτέ. 161 00:15:10,727 --> 00:15:13,147 - Καλησπέρα. - Κάτσε κάτω. 162 00:15:14,040 --> 00:15:15,585 Ευχαριστώ. 163 00:15:17,367 --> 00:15:20,586 Λοιπόν, υπάρχουν νέα στη ζωή σας; 164 00:15:22,312 --> 00:15:23,887 Βρήκες το αγόρι; 165 00:15:25,671 --> 00:15:27,262 Δυστυχώς δεν έχουμε. 166 00:15:29,710 --> 00:15:32,286 αλλά ο Αλεξάντερ Αλεξάντροβιτς, Έχω νέο προβάδισμα. 167 00:15:32,594 --> 00:15:35,536 -Με ανησυχεί. - Τι είναι; 168 00:15:38,141 --> 00:15:41,196 Νομίζουμε ότι η απαγωγή του γιου μου 169 00:15:42,148 --> 00:15:46,200 είναι ενορχηστρωμένη από ένα είδος στενού φίλου μου. 170 00:15:48,195 --> 00:15:50,570 Έχετε λόγους υποψίας; 171 00:15:51,109 --> 00:15:54,286 Τράβηξε τον αναπληρωτή μου και με έστησε με αυτούς τους Γερμανούς. 172 00:15:55,055 --> 00:16:00,375 Νομίζουμε ότι απήγαγε την Ίλια να μου αποσπάσει την προσοχή και να μου κλέψει την επιχείρησή μου. 173 00:16:02,523 --> 00:16:04,045 Κάποιος έκλεψε την επιχείρησή σας; 174 00:16:12,045 --> 00:16:14,359 Δεν το ήξερες αυτό; 175 00:16:16,748 --> 00:16:18,272 Όχι. 176 00:16:25,055 --> 00:16:26,750 Ποιες είναι οι σκέψεις σας για αυτό; 177 00:16:27,805 --> 00:16:30,584 Αυτό είναι... κακό. 178 00:16:34,217 --> 00:16:37,561 Και ο θάνατος του υπαλλήλου σας. Αυτός ο φόνος. 179 00:16:39,223 --> 00:16:41,327 Είσαι τόσο ήρεμος για αυτό. 180 00:16:48,490 --> 00:16:50,022 Ο Όλεγκ ήταν καλός υπάλληλος. 181 00:16:51,422 --> 00:16:53,787 Όμως όλοι έχουμε τα μειονεκτήματά μας. 182 00:16:54,687 --> 00:16:56,240 Κανείς δεν είναι τέλειος. 183 00:16:57,055 --> 00:17:01,911 - Φυσικά. - Είχε προβλήματα με τις γυναίκες. 184 00:17:03,443 --> 00:17:08,078 - Προβλήματα; - Αν έβλεπε μια όμορφη γυναίκα, 185 00:17:09,731 --> 00:17:13,599 δυστυχώς σταμάτησε να κρατιέται σε έλεγχο. 186 00:17:15,315 --> 00:17:17,370 εμπιστεύσου με φίλε σου 187 00:17:18,734 --> 00:17:20,797 είναι ένας συνολικός αρουραίος. 188 00:17:21,868 --> 00:17:23,461 Αλλά δεν σκότωσε τον Όλεγκ. 189 00:17:24,023 --> 00:17:27,204 Το ξέρω σίγουρα γιατί σκοτώθηκε. 190 00:17:28,007 --> 00:17:29,946 Κοιμήθηκε με τη γυναίκα κάποιου; 191 00:17:31,344 --> 00:17:33,516 Ναί. Με το δικό μου. 192 00:17:43,625 --> 00:17:45,485 Εντάξει, θα πάω. 193 00:17:46,016 --> 00:17:47,766 Ναι, φυσικά. 194 00:17:49,211 --> 00:17:54,579 Ελπίζω να καταλάβατε αυτή τη συνομιλία μας πρέπει να μείνει ανάμεσά μας. 195 00:17:55,273 --> 00:17:58,289 Φυσικά. Φυσικά και το κάνω. 196 00:18:01,891 --> 00:18:06,273 Είχαμε δύο βιβλία στο σπίτι. Το βιβλίο μαγειρικής της γιαγιάς μου. 197 00:18:07,165 --> 00:18:08,727 Και ένα βιβλίο για την κηπουρική. 198 00:18:09,297 --> 00:18:13,765 Μια φορά γύριζα σπίτι από το σχολείο και βρήκα βιβλία κοντά στο διαμέρισμά μας. 199 00:18:14,016 --> 00:18:16,641 Περίπου έξι από αυτά, κάποιος τα πέταξε. 200 00:18:17,312 --> 00:18:20,258 Πήρα το κορυφαίο. Ήταν ο Márquez. 201 00:18:20,718 --> 00:18:24,040 Το ανοίγω σε μια τυχαία σελίδα. Και είπε, 202 00:18:24,727 --> 00:18:31,336 «Η σκατά της ημέρας αξίζει χρήματα, καημένοι θα γεννηθεί χωρίς μαλάκα» 203 00:18:31,587 --> 00:18:33,571 Μπορείτε να περάσετε τα τέλη του λεωφορείου; 204 00:18:35,780 --> 00:18:37,313 Καλώς ήρθες. 205 00:18:46,211 --> 00:18:48,907 Μα τελικά παντρευτήκατε; 206 00:18:49,180 --> 00:18:53,357 Στην αρχή δεν ήξερα ποιο ήταν το σχέδιό της. 207 00:18:53,873 --> 00:18:58,312 Καταλαβαίνεις όμως ότι όταν ένα άτομο ζει με άλλο άτομο κάθε μέρα, 208 00:18:58,563 --> 00:19:02,936 πλένει τα ρούχα του, βγάζει τα σκουπίδια του, αυτό το άτομο ξέρει τα πάντα για αυτόν. 209 00:19:03,187 --> 00:19:04,702 Ακόμα κι αν δεν θέλει. 210 00:19:04,953 --> 00:19:07,709 Ήξερε ότι ήταν πολύ μόνος. 211 00:19:08,068 --> 00:19:11,849 Και σκέφτηκε ότι είχε κάτι να προσφέρει. 212 00:19:12,789 --> 00:19:17,129 Μου. Η μητέρα μου του πρότεινε να με αγοράσει. 213 00:19:18,834 --> 00:19:22,357 Γιατί βλέπετε τον γάμο σας ως συμφωνία; 214 00:19:24,798 --> 00:19:26,840 Γιατί το είπες αυτό; 215 00:19:28,852 --> 00:19:33,733 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιτάξετε τον γάμο σας από διαφορετική οπτική γωνία. 216 00:19:34,491 --> 00:19:37,498 Πίστεψε ότι έχει συναισθήματα για σένα. 217 00:19:38,469 --> 00:19:43,601 Φυσικά. Δεν περνάει μέρα χωρίς αυτόν θυμίζοντάς μου ποιος είμαι. 218 00:19:43,852 --> 00:19:47,219 Για εκείνον ήμουν ένας άνθρωπος χωρίς μαλάκα. 219 00:19:55,531 --> 00:19:57,234 Γιατί το είπες αυτό; 220 00:19:59,609 --> 00:20:04,875 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να κοιτάξετε τον γάμο σας από διαφορετική οπτική γωνία. 221 00:20:05,304 --> 00:20:08,117 Πίστεψε ότι έχει συναισθήματα για σένα. 222 00:20:09,313 --> 00:20:13,922 Φυσικά. Δεν περνάει μέρα χωρίς αυτόν να μου θυμίζει ποιος... 223 00:20:15,234 --> 00:20:16,836 Σταμάτα, σε παρακαλώ. 224 00:20:21,217 --> 00:20:23,930 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 225 00:20:36,484 --> 00:20:38,679 - Γεια σου. - Γεια σου. 226 00:20:38,930 --> 00:20:41,359 Με λένε Βέρα Σμολίνα, Ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς με ξέρει. 227 00:20:41,610 --> 00:20:43,922 - Ο Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς είναι σε συνάντηση. - Καταλαβαίνω. 228 00:20:44,173 --> 00:20:46,039 Και πρέπει να κλείσετε ραντεβού. 229 00:20:46,290 --> 00:20:51,195 Σκέφτεσαι, ηλίθιε κανείς ότι χρειάζομαι κάτι από αυτόν; 230 00:20:51,531 --> 00:20:53,929 Ή ίσως νομίζεις ότι είμαι τρελός και τον ακολουθώ; 231 00:20:54,180 --> 00:20:55,921 Πρέπει να κάνω μόνο μια ερώτηση. 232 00:20:56,172 --> 00:20:59,672 Αν συνεχίσεις να μιλάς έτσι, Θα τηλεφωνήσω στην ασφάλεια. 233 00:20:59,923 --> 00:21:02,554 - Πήγαινε στο διάολο. - Γεια, περίμενε. 234 00:21:04,969 --> 00:21:09,296 - Πού είναι το γραφείο του; Πρέπει να μιλήσω. - Καταλαβαίνεις ότι είναι σε συνάντηση; 235 00:21:22,679 --> 00:21:24,320 Γεια σου Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς. 236 00:21:27,227 --> 00:21:29,828 - Γεια σου. - Είμαι η Βέρα Σμολίνα. 237 00:21:30,328 --> 00:21:33,679 - Με θυμάσαι; - Φυσικά. Πώς βρέθηκες εδώ, Βέρα; 238 00:21:34,234 --> 00:21:35,835 Με άφησαν να μπω. 239 00:21:36,265 --> 00:21:40,437 Συγγνώμη, αλλά μπορώ να σας μιλήσω για λίγο; Μετά θα φύγω. 240 00:21:41,257 --> 00:21:42,817 Με συγχωρείτε. 241 00:21:51,536 --> 00:21:53,922 Τι κάνετε; Βρήκες το παιδί; 242 00:21:55,164 --> 00:22:00,868 Συγγνώμη, αλλά τσακώθηκα με τη γραμματέα σου. Νομίζω ότι η ασφάλειά σας πρόκειται να μπει μέσα. 243 00:22:04,516 --> 00:22:08,835 τσακωθήκατε μαζί της; Είσαι μια τρελή γυναίκα. 244 00:22:09,477 --> 00:22:12,204 - Δεν ήθελε να με αφήσει να μπω. -Της έδειξες. 245 00:22:12,852 --> 00:22:14,391 Τι συμβαίνει; 246 00:22:14,999 --> 00:22:16,555 Πώς γνωριστήκατε με τη Λήδα; 247 00:22:22,297 --> 00:22:25,202 Η μητέρα της μας σύστησε. Όχι επίτηδες. Μόλις συνέβη. 248 00:22:26,688 --> 00:22:28,282 Ποια ήταν η μητέρα της; 249 00:22:29,672 --> 00:22:32,156 Ήταν υπηρέτρια σπιτιού, πρόσεχε το σπίτι μου. 250 00:22:32,586 --> 00:22:35,984 - Πώς την έλεγαν; - Λάρισα. Γιατί χρησιμοποίησες παρελθοντικό χρόνο; 251 00:22:36,633 --> 00:22:38,672 Είμαι σίγουρος ότι είναι ακόμα ζωντανή και καλά. 252 00:22:42,008 --> 00:22:43,602 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. 253 00:22:47,297 --> 00:22:50,055 - Βέρα, ήθελα να ρωτήσω. - Τι; 254 00:22:51,391 --> 00:22:52,961 Είστε παντρεμένος; 255 00:22:54,124 --> 00:22:56,491 - Όχι. - Βλέπεις κάποιον; 256 00:22:57,758 --> 00:23:00,351 -Τι εννοείς; - Σας ενδιαφέρει το σεξ; 257 00:23:00,602 --> 00:23:03,297 - Όχι, δεν είμαι. - Απλώς ρωτάω. 258 00:23:03,945 --> 00:23:06,618 Θα είμαι ειλικρινής, μου αρέσεις. 259 00:23:07,813 --> 00:23:12,594 Είσαι τόσο έξυπνος και εύθραυστη γυναίκα. 260 00:23:12,852 --> 00:23:15,813 Καταλαβαίνω την κατάστασή σου είναι στον αέρα. 261 00:23:16,703 --> 00:23:18,250 Χρειάζεστε χρήματα; 262 00:23:21,336 --> 00:23:24,485 - Γίνεσαι αγενής και ταπεινωτικός. - Αγενής; Ταπεινωτικό; 263 00:23:25,219 --> 00:23:27,734 Σε γλίτωσα από την ταπείνωση να με ικετεύει για χρήματα. 264 00:23:28,586 --> 00:23:32,133 Παπούτσια, τσάντες, οτιδήποτε. σου λέω ειλικρινά, έχω τους πόρους. 265 00:23:32,836 --> 00:23:37,219 Μπορώ να σας αφήσω να μπείτε σε ένα μικρό μέρος του. Δεν είναι αγενές ή ταπεινωτικό, είναι ευγενές. 266 00:23:45,695 --> 00:23:47,811 Όλο αυτό το διάστημα η Λάρισα ήξερε πού βρισκόταν. 267 00:23:48,592 --> 00:23:50,756 Του σύστησε την κόρη της. 268 00:23:52,311 --> 00:23:56,076 - Δηλαδή ο Άρτεμ δεν είχε καμία σχέση με αυτό; - Δεν το ξέρω αυτό. 269 00:23:56,436 --> 00:24:00,351 Ξέρω απλώς ότι ξέρει πού είναι η Ilya. 270 00:24:02,070 --> 00:24:03,646 Πρέπει να πάμε στον ντετέκτιβ. 271 00:24:44,584 --> 00:24:46,152 Πού είναι ο Ilya; 272 00:24:50,750 --> 00:24:56,171 Ξέρεις, πρόσφατα θυμάμαι συχνά μια ιστορία. 273 00:24:57,633 --> 00:25:00,154 Συνέβη πριν από πολύ καιρό στο Μαλογιαροσλάβετς. 274 00:25:01,453 --> 00:25:07,732 Ζούσαμε σε ένα σπίτι. Ξέρεις, μερικές φορές τα σπίτια χωρίζονται στα δύο. 275 00:25:09,859 --> 00:25:13,209 Ζούσαμε στο ένα μισό, ζούσε μια οικογένεια στο άλλο. 276 00:25:14,164 --> 00:25:20,195 Είχαν μια κόρη, τη Nastya. Η Λήδα κι εκείνη πήγαμε στο ίδιο νηπιαγωγείο. 277 00:25:21,568 --> 00:25:24,881 Ήταν πιο πλούσιοι. Ο πατέρας της ήταν φορτηγατζής μεγάλων αποστάσεων. 278 00:25:25,850 --> 00:25:29,756 Πήγε στην Πολωνία και έφερνε πάντα ρούχα 279 00:25:31,817 --> 00:25:33,555 για τη γυναίκα και την κόρη του. 280 00:25:35,375 --> 00:25:37,859 Όποτε η Λίντα έβλεπε τη Νάστια με νέο φόρεμα, 281 00:25:39,664 --> 00:25:41,215 έκλαψε. 282 00:25:41,964 --> 00:25:43,544 Για μισή νύχτα. 283 00:25:45,781 --> 00:25:47,348 Τότε 284 00:25:47,981 --> 00:25:49,969 με πήρε τηλέφωνο ο γείτονάς μας όταν ήμουν στη δουλειά. 285 00:25:52,059 --> 00:25:54,461 Έκλαιγε, δεν μπορούσε να μιλήσει καθαρά. 286 00:25:56,632 --> 00:25:58,475 Δεν μπορούσε να εξηγήσει τίποτα. 287 00:26:02,945 --> 00:26:04,554 Έτρεξα στο σπίτι. 288 00:26:05,695 --> 00:26:10,984 Η Λίντα παρέσυρε τη Νάστια στο υπόγειο του νηπιαγωγείου τους και την έσπρωξαν. 289 00:26:12,091 --> 00:26:14,281 Η Nastya χτύπησε το κεφάλι της σε μια θερμάστρα. 290 00:26:15,544 --> 00:26:19,630 Την έγδυσε και της φόρεσε το φόρεμα. 291 00:26:21,023 --> 00:26:22,662 Και έβαλε το δικό της φόρεμα στη Nastya. 292 00:26:25,396 --> 00:26:27,531 Ήρθε στους γείτονές μας, κάθισε στο τραπέζι. 293 00:26:31,310 --> 00:26:35,451 Η μαμά της Nastya ρώτησε, "Lida, τι έγινε;" 294 00:26:37,029 --> 00:26:38,654 «Γιατί φοράς το φόρεμα της Nastya;» 295 00:26:40,234 --> 00:26:41,787 Και η Λήδα απάντησε: 296 00:26:42,632 --> 00:26:44,185 «Είμαι η Nastya τώρα». 297 00:26:46,513 --> 00:26:48,991 Και η Λήδα πέθανε στο υπόγειο. 298 00:26:58,570 --> 00:27:00,099 Υποκοριστικό της Veronica. 299 00:27:03,771 --> 00:27:05,341 αν δεν ενοχλεί, 300 00:27:06,702 --> 00:27:08,294 μπορείς να καλέσεις την αστυνομία; 301 00:27:29,908 --> 00:27:31,431 Άνυα. 302 00:27:32,071 --> 00:27:36,001 Ήρθα στο γραφείο σου, μου είπαν ήσασταν για μεσημεριανό γεύμα, οπότε ήρθα εδώ. 303 00:27:36,447 --> 00:27:39,007 Ναί. Φτιάχνουν υπέροχη Πανακότα. 304 00:27:39,961 --> 00:27:43,538 - Θέλετε να το δοκιμάσετε; - Όχι, μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 305 00:27:44,053 --> 00:27:46,236 - Κάποιο ήσυχο μέρος; - Αυτή τη στιγμή; 306 00:27:46,487 --> 00:27:48,041 Ναι, το συντομότερο δυνατό. 307 00:28:03,867 --> 00:28:06,835 Άνια, είσαι καλά; 308 00:28:07,664 --> 00:28:09,207 Ναι, δώστε μου δύο δευτερόλεπτα. 309 00:28:19,973 --> 00:28:22,687 Θεέ μου που το βρήκες; 310 00:28:23,883 --> 00:28:25,777 Είναι μια στολή ενός δυναμικού διαβόλου. 311 00:28:26,688 --> 00:28:28,199 Δεν σου αρέσει; 312 00:28:28,835 --> 00:28:31,137 Ναι, απλά δεν το περίμενα... 313 00:28:37,023 --> 00:28:38,574 σε αγαπώ. 314 00:28:40,375 --> 00:28:41,965 Είμαι τρελά ερωτευμένος! 315 00:28:42,531 --> 00:28:45,918 Πότε έμαθες ότι η κόρη σου και η Ίλια ήταν μαζί; 316 00:28:47,412 --> 00:28:50,445 Λοιπόν, μόλις άρχισαν να βγαίνουν. 317 00:28:51,031 --> 00:28:54,576 Δεν ξέρω σίγουρα. Τους συνάντησα έξω αργότερα. 318 00:28:54,827 --> 00:28:57,758 - Και τι έκανες; - Αποφάσισα να μιλήσω με την Ίλια. 319 00:28:58,009 --> 00:28:59,560 Και μετά; 320 00:28:59,945 --> 00:29:02,836 μου είπε η Ίλια ότι αν παρενέβαινα στη ζωή του 321 00:29:04,000 --> 00:29:07,576 θα το έλεγε στη μητέρα του και θα έχανα τη δουλειά μου. 322 00:29:08,554 --> 00:29:16,146 Καταλαβαίνετε; Όταν ξεκίνησε βγαίνοντας με τον Μπρούσκοφ, ήμουν κι εγώ αντίθετος. 323 00:29:17,942 --> 00:29:21,093 Εγώ... τον προειδοποίησα. 324 00:29:22,740 --> 00:29:25,685 Ότι ήταν ψυχικά ασταθής. 325 00:29:26,412 --> 00:29:29,375 Θεέ μου, δοκίμασα τα πάντα. 326 00:29:30,240 --> 00:29:33,522 Του είπαν ότι δεν ανήκαν μαζί, 327 00:29:33,772 --> 00:29:39,513 ότι δεν έπρεπε παντρευτεί την κόρη μιας υπηρέτριας. 328 00:29:41,412 --> 00:29:42,914 Τρελάθηκε. 329 00:29:44,005 --> 00:29:46,194 Με βρίζει 330 00:29:46,965 --> 00:29:52,129 και μου είπε ότι ήμουν δυστυχισμένη και ότι έχασα όλη μου τη ζωή. 331 00:29:53,226 --> 00:29:55,640 Και ότι ζήλεψα την κόρη μου και δεν την άφηνε να τον αγαπήσει. 332 00:29:57,555 --> 00:30:00,522 Και μόνο αφού παντρεύτηκαν 333 00:30:01,335 --> 00:30:04,436 όλα ήταν ήσυχα για ένα χρόνο. 334 00:30:05,217 --> 00:30:07,775 - Δουλεύεις εδώ επτά χρόνια; - Σωστά. 335 00:30:08,026 --> 00:30:10,084 Πότε βρήκες χρόνο να δουλέψει και για τον Μπρούσκοφ; 336 00:30:10,335 --> 00:30:15,101 Τα Σαββατοκύριακα. τρόμαξα όταν έμαθα για εκείνη και την Ίλια. 337 00:30:17,890 --> 00:30:21,499 Νόμιζα ότι όλα θα ξεκινούσαν ξανά. 338 00:30:21,750 --> 00:30:24,950 - Γνωρίζατε ότι νοίκιασαν ένα διαμέρισμα μαζί; - Όχι, το έμαθα αργότερα. 339 00:30:25,201 --> 00:30:27,169 - Το ήξερες ότι επρόκειτο να φύγουν; - Όχι. 340 00:30:27,420 --> 00:30:29,733 Πότε το έμαθες, Λάρισα Αλεξάντροβνα; 341 00:30:31,775 --> 00:30:33,829 Το έμαθα όταν μου το είπες. 342 00:30:34,197 --> 00:30:37,140 Η κόρη μου και εγώ, 343 00:30:38,672 --> 00:30:40,368 η σχέση μας ήταν τεταμένη. 344 00:30:40,619 --> 00:30:42,915 Θα μπορούσε η κόρη σας να αναγκάσει τον Ίλια να σκάσω μαζί της; 345 00:30:43,688 --> 00:30:46,407 Εκείνη την επίθεση που σχεδίασε η Λήδα για τη Βέρα Μιχαήλοβνα, 346 00:30:47,070 --> 00:30:49,069 θα μπορούσε να είναι μια προειδοποίηση για αυτόν. 347 00:30:50,001 --> 00:30:52,751 Μπορούσε να φύγει από φόβο για τους συγγενείς του. 348 00:30:53,508 --> 00:30:56,117 - Ίσως. -Κάτι ακόμα δεν καταλαβαίνω. 349 00:30:56,383 --> 00:30:59,532 - Γιατί δεν πήγαν στην Αμερική; - Δεν ξέρω. 350 00:31:01,853 --> 00:31:03,353 εγω... 351 00:31:04,447 --> 00:31:06,384 Δεν μπορώ να το κάνω, πραγματικά. 352 00:31:08,118 --> 00:31:10,212 Η τελευταία φορά που είδα τη Λήδα ήταν 353 00:31:11,985 --> 00:31:13,499 πριν από τρεις εβδομάδες. 354 00:31:15,243 --> 00:31:18,736 Όταν... Όταν ήρθε στη συνεδρία σας. 355 00:31:19,023 --> 00:31:22,172 Ήξερε η Ίλια ότι ήταν εδώ; 356 00:31:22,993 --> 00:31:26,765 του είπα. Φοβόμουν ότι είχε μια βλάβη. 357 00:31:28,173 --> 00:31:33,392 Τότε η Λήδα μου τηλεφώνησε από διαφορετικό αριθμό και τη ρώτησα ποιανού ήταν ο αριθμός. 358 00:31:34,164 --> 00:31:35,697 Και εκεί που ήταν. 359 00:31:36,562 --> 00:31:40,062 - Μου είπε ότι ήταν εκτός πόλης. - Ήταν στη ντάκα μας. 360 00:31:45,640 --> 00:31:47,400 - Βέρα, μπορώ να πάω μαζί σου; - Γιατί; 361 00:31:47,867 --> 00:31:51,775 Πρέπει να τη βρω, Βέρα, με καταλαβαίνεις περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον. 362 00:31:52,026 --> 00:31:55,828 Καταλαβαίνω; Γιατί δεν με κατάλαβες όταν τρελάθηκα εδώ. 363 00:31:56,079 --> 00:31:58,452 Όταν δεν ήξερα αν το παιδί μου ήταν ζωντανός ή όχι. 364 00:31:58,898 --> 00:32:00,523 Βέρα, σε παρακαλώ. 365 00:32:15,539 --> 00:32:19,055 - Τι συμβαίνει; - Γιατί το κάνεις αυτό; 366 00:32:24,812 --> 00:32:29,102 -Τι έκανα; - Ούρλιαξε, κούνησε, φόρεσε αυτή τη διαβολική στολή. 367 00:32:30,977 --> 00:32:32,515 Μια δυναμική στολή διαβόλου. 368 00:32:32,773 --> 00:32:35,547 Ό,τι κι αν είναι, δυναμικό. Δεν είναι αυτό το θέμα. 369 00:32:36,115 --> 00:32:40,990 Αγάπη μου, λυπάμαι. Ήμουν πολύ δυνατός; 370 00:32:41,703 --> 00:32:43,285 Γι' αυτό δεν σου άρεσε; 371 00:32:44,051 --> 00:32:47,141 Το έκανα γιατί ένιωσα τόσο ωραία. 372 00:32:47,392 --> 00:32:49,356 Λες ψέματα, δεν ένιωσες τίποτα. 373 00:32:50,641 --> 00:32:52,207 Δεν νιώθω τίποτα; 374 00:32:53,906 --> 00:32:56,059 Γιατί στο διάολο το είπες αυτό; 375 00:32:57,055 --> 00:33:00,426 Πώς θα ήξερες τι νιώθω και τι δεν κάνω; 376 00:33:00,844 --> 00:33:04,731 Το ξέρω γιατί κοιμήθηκα μαζί σου. Ή προσπάθησε να. 377 00:33:10,973 --> 00:33:14,346 Οπότε λες ότι είσαι απογοητευμένος, είναι έτσι; 378 00:33:15,063 --> 00:33:20,336 Ναι, είμαι βαθιά απογοητευμένος. Είμαι τρομερά απογοητευμένος. 379 00:33:20,953 --> 00:33:25,094 Έκανες τέτοιες προόδους από τη στιγμή γνωριστήκαμε. Ήσουν τόσο παιχνιδιάρης. 380 00:33:25,977 --> 00:33:30,498 Σκέφτηκα, «Διάολε, αν είναι έτσι με ρούχα, πώς είναι στο κρεβάτι;» 381 00:33:30,749 --> 00:33:32,335 Και μετά παίρνω... 382 00:33:33,936 --> 00:33:36,072 - Εντάξει. - Όχι, πες μου. 383 00:33:37,320 --> 00:33:41,055 - Δεν θέλω. - Όχι, πες μου τι παίρνεις. 384 00:33:41,461 --> 00:33:47,891 Ως συνήθως. Ένα παγωμένο σκυλί, που προσποιείται να είναι κάτι που δεν είναι στο κρεβάτι. 385 00:33:48,625 --> 00:33:51,849 Και με τέτοια αγανάκτηση σαν να έχει έναν τρίφτη τυριών εκεί κάτω. 386 00:33:52,281 --> 00:33:55,607 Είμαι σκύλος; Μόλις με αποκάλεσες σκύλο; 387 00:34:04,875 --> 00:34:09,461 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. ορκίζομαι. 388 00:34:10,391 --> 00:34:14,593 - Μου αρέσεις. Απλά θέλω να καταλάβω. -Τι θέλεις να καταλάβεις; 389 00:34:22,008 --> 00:34:24,272 Γιατί κάνεις σεξ αν δεν σε νοιάζει; 390 00:34:26,820 --> 00:34:28,428 Ποιος είπε ότι δεν με νοιάζει; 391 00:34:32,068 --> 00:34:34,310 Τότε θα θέλατε να συνεχίσετε; 392 00:34:37,171 --> 00:34:39,326 - Όχι. - Τότε γιατί; 393 00:34:48,023 --> 00:34:50,100 Θέλω μόνο να με αγαπάς. 394 00:34:52,078 --> 00:34:54,352 Θέλω να με αγαπήσει κάποιος. 395 00:35:14,844 --> 00:35:17,107 Είσαι σίγουρος ότι δεν με θέλεις να σε οδηγήσω στο αυτοκίνητό σου; 396 00:35:17,358 --> 00:35:20,545 - Είμαι σίγουρος. - Μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι. 397 00:35:20,977 --> 00:35:22,623 Δεν θέλω να επιστρέψω για το αυτοκίνητό μου. 398 00:35:22,874 --> 00:35:25,295 Αφήστε τα κλειδιά, ο οδηγός μου θα πάρει το αυτοκίνητό σου στο σπίτι σου. 399 00:35:26,609 --> 00:35:28,279 Όλα αυτά είναι επιπλέον. 400 00:35:31,248 --> 00:35:35,015 Άνια, θέλω να με ακούσεις. 401 00:35:35,703 --> 00:35:38,516 και προσπάθησε να με καταλάβει. 402 00:35:42,414 --> 00:35:44,521 Εκτιμώ που ήρθατε εδώ. 403 00:35:46,086 --> 00:35:47,849 Χαίρομαι που νοιάζεσαι για μένα. 404 00:35:48,656 --> 00:35:50,193 Είναι αλήθεια. 405 00:35:51,055 --> 00:35:55,935 Τα πράγματα έγιναν όπως έγιναν, αλλά μπορούμε ακόμα να δούμε ο ένας τον άλλον. 406 00:35:57,873 --> 00:36:01,500 Είμαι έτοιμος να βγω ραντεβού αν αυτό θέλεις. 407 00:36:04,711 --> 00:36:06,952 Τι σοφός άνθρωπος. 408 00:36:08,037 --> 00:36:11,219 Τι καταραμένος ψυχολόγος. 409 00:36:12,162 --> 00:36:15,688 Αλλά με τον τρόπο, ο Andrey είναι σίγουρος ότι απήγαγες την Ίλια. 410 00:36:15,945 --> 00:36:19,727 Και είμαι σίγουρος ότι σύντομα το FBI ή οτιδήποτε άλλο θα σου σπάσει την πόρτα. 411 00:36:20,396 --> 00:36:24,075 Αλλά όποιος έρθει, είμαι σίγουρος θα βρεις τι να τους πεις. 412 00:36:24,326 --> 00:36:26,829 Για να αποδείξουμε σε όλους τι καλός άνθρωπος είσαι. 413 00:36:27,086 --> 00:36:28,787 Δεν θα απαντήσω σε αυτές τις ανοησίες. 414 00:36:29,248 --> 00:36:36,256 Δεν θα το έλεγα έτσι. Γιατί ξέρουμε τα πάντα για εσάς και τους Γερμανούς. 415 00:36:36,984 --> 00:36:39,623 Ο Andrey απλά πρέπει να βάλει δύο και δύο μαζί. 416 00:36:44,419 --> 00:36:45,982 Ήταν ένα αστείο; 417 00:36:48,084 --> 00:36:49,631 Είναι τόσο αστείο. 418 00:36:51,702 --> 00:36:54,710 - Κοίτα. - Είσαι άρρωστος; 419 00:36:54,961 --> 00:36:58,953 Δεν πρόκειται να κοιτάξω τα email σας σαν κάποια ηλίθια γκόμενα. 420 00:36:59,204 --> 00:37:00,709 Διαβάστε το. 421 00:37:02,039 --> 00:37:04,474 Τα email που μου έστειλε ο ανιψιός σου. 422 00:37:07,070 --> 00:37:11,039 Αυτό το ανήλικο κάθαρμα! 423 00:37:11,547 --> 00:37:13,969 - Πιες το, θα βοηθήσει. - Δεν θέλω. 424 00:37:18,842 --> 00:37:21,507 Άκου, ξέρω γιατί είσαι αναστατωμένος. 425 00:37:22,133 --> 00:37:27,577 Αν είχα έναν ανιψιό και έλεγε τέτοια πράγματα, Θα στεναχωριόμουν επίσης. 426 00:37:28,242 --> 00:37:31,313 Αλλά σου έδειξα αυτά τα email όχι για να εκνευρίζεσαι. 427 00:37:31,656 --> 00:37:34,490 Αλλά για να σας δείξω ότι δεν είχα λόγο να απαγάγει την Ίλια. 428 00:37:35,305 --> 00:37:36,896 Ήρθε σε μένα, βλέπεις; 429 00:37:37,609 --> 00:37:40,990 Μου τα έδωσε όλα των οικονομικών αρχείων του πατέρα του. 430 00:37:41,482 --> 00:37:44,536 Το μόνο μου λάθος σε όλα αυτά είναι ότι αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω. 431 00:37:44,787 --> 00:37:47,414 Δεν έχετε καμία απόδειξη ότι η Ilya το έκανε. 432 00:37:47,672 --> 00:37:51,357 - Ξέρεις; Ο καθένας θα μπορούσε να το είχε κάνει. - Κανείς; 433 00:37:52,859 --> 00:37:55,711 Γνώριζε κανείς για την επιχείρηση του Andrey; Θα μπορούσε κανείς να μπει στο laptop σας; 434 00:37:56,484 --> 00:38:03,328 Μην τολμήσεις να κάνεις εγκληματία από τον Ίλια. Καταλαβαίνεις; Τον έχεις γνωρίσει καν; 435 00:38:03,579 --> 00:38:05,846 Ήρθε σε εσάς; Τον είδες; 436 00:38:06,617 --> 00:38:11,053 Αποδείξτε μου ότι η διεύθυνση από την οποία στάλθηκαν αυτά τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου 437 00:38:11,304 --> 00:38:13,772 ότι είναι καταχωρημένο στην Ilya. Αποδείξτε το τώρα! 438 00:38:14,023 --> 00:38:17,592 - Ηρέμησε. - Δεν θέλω να το ακούω άλλο! 439 00:38:18,186 --> 00:38:21,678 Θέλω να πεθάνω, δεν μπορώ. 440 00:38:23,539 --> 00:38:25,451 Θα βελτιωθεί. Πιείτε το. 441 00:38:40,141 --> 00:38:41,670 Πρόστιμο. 442 00:38:42,438 --> 00:38:44,803 Ας υποθέσουμε ότι το έκανε ο Ilya. 443 00:38:46,289 --> 00:38:49,016 Δεν θα πιστέψω ποτέ ότι το έκανε χωρίς λόγο. 444 00:38:50,438 --> 00:38:52,420 Ότι έκανε τον μπαμπά του να χρεοκοπήσει. 445 00:38:53,422 --> 00:38:55,475 Ότι κατέστρεψε το δικό του μέλλον; 446 00:38:59,247 --> 00:39:00,764 Τι σου ζήτησε; 447 00:39:02,499 --> 00:39:04,169 Γιατί το έκανε; 448 00:39:06,000 --> 00:39:10,600 - Γιατί; Πες μου τώρα! - Ζήτησε χρήματα. Αυτό είναι όλο. 449 00:39:13,922 --> 00:39:16,514 - Πόσο; - 100 χιλιάδες δολάρια. 450 00:39:17,023 --> 00:39:20,592 Νόμιζα ότι ήταν πάρα πολύ και συμφωνήσαμε στα 50. 451 00:39:24,172 --> 00:39:25,701 Και του το έδωσες; 452 00:39:26,757 --> 00:39:28,294 Ναί. 453 00:39:37,772 --> 00:39:39,303 ακούω. 454 00:39:41,795 --> 00:39:43,834 Θα είμαι εκεί. Καλά. 455 00:39:45,352 --> 00:39:49,131 Ήταν ο μπάτσος που αναζητούσε τον Ίλια. Θέλει να πάω στη ντάκα μου. 456 00:39:50,296 --> 00:39:51,833 Έρχομαι μαζί σου. 457 00:39:58,832 --> 00:40:01,138 Τι χαριτωμένο σκυλί! 458 00:40:10,170 --> 00:40:11,826 - Γεια σου. - Γεια σου. 459 00:40:13,515 --> 00:40:15,412 Κορίτσι, έχεις τρελαθεί. 460 00:40:16,662 --> 00:40:18,373 Ησυχία! Ησυχία! 461 00:40:18,624 --> 00:40:21,717 Δεν έχεις δικαίωμα σε αυτό το σπίτι! Δώστε μου πίσω τα κλειδιά μου! 462 00:40:21,976 --> 00:40:24,944 - Δώσε μου τα κλειδιά! - Μου το έδωσες για το χρέος σου! 463 00:40:25,195 --> 00:40:28,428 Ποιο χρέος; Εσύ και ο Kostya με πρόδωσες! 464 00:40:28,679 --> 00:40:30,529 - Ο Kostya δεν είχε καμία σχέση με αυτό! - Τι; 465 00:40:30,780 --> 00:40:34,179 Ο Kostya δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Η Ίλια του έδωσε όλες τις πληροφορίες σου. 466 00:40:45,419 --> 00:40:47,997 Αφεντικό, κάτι βρήκαμε. 467 00:41:17,343 --> 00:41:20,671 - Όλοι, επιστρέψτε στο σπίτι. - Τι μυρωδιά είναι αυτή, τη νιώθεις; 468 00:41:25,227 --> 00:41:28,915 Βέρα Μιχαήλοβνα, πήγαινε πίσω στη βεράντα. 469 00:41:29,812 --> 00:41:31,921 Υποκοριστικό της Veronica! Υποκοριστικό της Veronica! 470 00:41:32,407 --> 00:41:35,548 Άσε με να πάω σε αυτήν! Υποκοριστικό της Veronica! 471 00:41:42,625 --> 00:41:44,274 Βέρα Μιχαήλοβνα. 472 00:41:45,656 --> 00:41:50,345 -Κράτα την. - Αυτό είναι το κορίτσι μου, άσε με να φύγω! 473 00:41:50,891 --> 00:41:53,787 Κάλεσε την ομάδα, τη βρήκαμε. 474 00:41:54,038 --> 00:41:55,646 Βγάλτε την από εδώ! 475 00:41:57,304 --> 00:42:00,115 Μωρό μου, Λήδα. 476 00:42:00,365 --> 00:42:05,443 Σκότωσε την κόρη μου! Σκότωσε την κόρη μου! 477 00:42:05,694 --> 00:42:08,347 Σκότωσε την κόρη μου! 478 00:42:22,539 --> 00:42:24,113 Έχετε ηρεμιστικά; 479 00:42:27,281 --> 00:42:29,964 Έχετε τρομερές σταγόνες βαλεριάνας; ή κάτι σε αυτό το σπίτι; 480 00:43:45,573 --> 00:43:47,685 Ας ακολουθήσουμε την ίδια ρουτίνα. 481 00:43:48,999 --> 00:43:52,716 Όλοι ξέρετε τι να κάνετε. Μετά θα δούμε τι θα κάνουμε μετά. 482 00:44:12,019 --> 00:44:14,636 Τι συμβαίνει; Τι; 483 00:44:27,937 --> 00:44:29,530 Γεια. 484 00:44:36,195 --> 00:44:38,546 Βέρα, πρέπει να ξαπλώσεις. 485 00:44:41,773 --> 00:44:46,280 - Μπόρια, γεια. - Γεια. Πάμε, καλή μου. 486 00:44:46,789 --> 00:44:49,772 Πάμε, έλα. 487 00:44:51,266 --> 00:44:53,641 - Θα πάω μόνος μου. - Εντάξει. 488 00:44:56,672 --> 00:44:58,203 Ο εαυτός σου, εντάξει. 489 00:45:02,833 --> 00:45:06,513 - Είσαι κουρασμένος, πρέπει να ξεκουραστείς. - Αλήθεια; 490 00:45:08,461 --> 00:45:10,091 Βέρα, πρέπει να κοιμηθείς. 491 00:45:15,203 --> 00:45:18,640 Μαμά, γιατί τα χρειαζόμαστε όλα αυτά; 492 00:45:21,469 --> 00:45:23,190 Ποιος τον κάλεσε εδώ; 493 00:45:25,133 --> 00:45:27,619 - Βέρα, πρέπει να κοιμηθείς. - Δεν το κάνω. 494 00:45:27,870 --> 00:45:30,467 - Δεν το κάνω. - Βέρα, πρέπει να ηρεμήσεις. 495 00:45:31,679 --> 00:45:33,200 Ηρεμώ; 496 00:45:34,797 --> 00:45:38,804 Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να κάνω τίποτα για σένα. 497 00:45:40,148 --> 00:45:41,700 Κατάλαβες; 498 00:45:42,193 --> 00:45:49,232 Τηλεφώνησες στον Μπόρια για να με βάλεις; Τον ρώτησες αν μπορεί να φτιάξει την οικογένειά μου; 499 00:45:54,724 --> 00:45:56,249 Πάρτε το. 500 00:45:58,537 --> 00:46:02,779 Ησυχία, ηρέμησε. Υποκοριστικό της Veronica. 501 00:46:07,163 --> 00:46:09,657 - Ηρέμησε. - Δεν τη σκότωσε. 502 00:46:10,320 --> 00:46:15,102 Δεν ήταν αυτός. Δεν ήταν αυτός. 503 00:46:15,867 --> 00:46:20,443 Φυσικά, δεν τη σκότωσε. Ηρεμώ. 504 00:46:23,599 --> 00:46:25,953 - Δεν τη σκότωσε. - Ω Θεέ μου. 505 00:46:27,930 --> 00:46:29,521 Ξέχασα το Potap. 506 00:46:30,380 --> 00:46:34,130 Είναι μόνος εκεί. Πρέπει να πάω να τον πάρω. Θα πας μαζί μου; 507 00:46:35,070 --> 00:46:36,810 Όχι, θα μείνω εδώ. 508 00:46:46,141 --> 00:46:47,677 Μην το ανάβετε. 509 00:47:00,375 --> 00:47:02,952 - Κοιμάται; - Ναι. 510 00:47:05,000 --> 00:47:06,513 Την αγαπάς; 511 00:47:09,249 --> 00:47:11,599 - Anya, δεν το συζητήσαμε νωρίτερα; - Όχι αυτό. 512 00:47:13,320 --> 00:47:16,466 - Το συζητήσαμε. - Μα δεν μου έδωσες ποτέ την απάντηση. 513 00:47:17,289 --> 00:47:23,443 Σε ρώτησα αν την αγαπάς και είπες ότι ήταν η μητέρα του γιου σου. 514 00:47:23,694 --> 00:47:26,748 - Σωστά. -Μα δεν σημαίνει τίποτα. 515 00:47:27,297 --> 00:47:29,123 - Το πιστεύεις; - Φυσικά. 516 00:47:29,891 --> 00:47:32,383 Γιατί δεν σημαίνει τίποτα! 517 00:47:33,156 --> 00:47:40,560 Αν ήταν έτσι, θα έλεγα ότι αγαπώ τη Βέρα γιατί είναι αδερφή μου. 518 00:47:41,022 --> 00:47:46,482 Και η μαμά μας πρέπει να μας αγαπάει, γιατί είναι η μητέρα μας. 519 00:47:46,733 --> 00:47:52,341 Και η Ίλια πρέπει να σε αγαπάει επειδή είσαι τους γονείς του. 520 00:47:52,592 --> 00:47:55,422 Κανείς όμως δεν αγαπά κανέναν. 521 00:47:55,673 --> 00:47:58,282 - Άνια, σταμάτα. - Γιατί; 522 00:47:58,547 --> 00:48:00,930 Γιατί δεν θέλω να το ακούσω! 523 00:48:01,383 --> 00:48:04,179 Εσύ κι εγώ είχαμε μια κακή αρχή. 524 00:48:04,570 --> 00:48:08,278 Αλλά εμείς, εσύ κι εγώ, δεν είμαστε κακοί. 525 00:48:09,453 --> 00:48:12,734 Δεν θέλαμε να τελειώσει όπως έγινε. Δεν το κάναμε! 526 00:48:13,568 --> 00:48:15,147 Εμείς το κάναμε πάντως. 527 00:48:16,992 --> 00:48:18,506 το έκανα 528 00:48:21,671 --> 00:48:23,193 γιατί σε αγάπησα. 529 00:48:34,929 --> 00:48:36,459 Με αγαπάς τώρα; 530 00:48:48,382 --> 00:48:49,958 Όχι. 531 00:48:53,266 --> 00:48:54,811 Ευτυχώς. 532 00:49:26,257 --> 00:49:28,100 - Πόσο; - 600. 533 00:49:37,624 --> 00:49:41,194 - Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; - Ήθελε να με βιάσει. 534 00:49:42,748 --> 00:49:47,663 - ΠΟΥ; - Αυτός ο μαλάκας Αντρέι. 535 00:49:48,293 --> 00:49:49,816 Πώς συνέβη; 536 00:49:50,520 --> 00:49:53,294 Η Βέρα έφυγε από τις ράγες. 537 00:49:53,544 --> 00:49:59,230 Έπρεπε να καλέσουμε γιατρό. Η μαμά μου ζήτησε να μείνω μαζί της και εκείνος... 538 00:49:59,925 --> 00:50:02,189 Ηρέμησε, ηρέμησε. 539 00:50:02,440 --> 00:50:07,948 Δεν μπορώ να ηρεμήσω. Είναι καθάρματα! Μου κατέστρεψαν τη ζωή! 540 00:50:08,226 --> 00:50:11,011 Σε παρακαλώ, πρέπει να με προστατέψεις. 541 00:50:12,024 --> 00:50:14,401 Θέλεις να τον χτυπήσω; 542 00:50:15,601 --> 00:50:19,519 Όχι. Θέλω να κάνεις κάτι άλλο. 543 00:52:16,155 --> 00:52:21,054 Αντρέι, ξύπνα. Η Ίλια ήταν εδώ. Με ακούς; 544 00:52:21,491 --> 00:52:25,935 - Ήρθε εδώ! Ίλια! - Περίμενε. Πώς μπόρεσε να έρθει εδώ; 545 00:52:26,186 --> 00:52:32,044 Πως; Η αλυσίδα με ένα κρανίο! Λείπει. Βλέπεις; Ήρθε εδώ και το πήρε. 546 00:52:32,406 --> 00:52:35,098 - Ξέρεις τι σημαίνει; - Περίμενε, Βέρα. 547 00:52:36,397 --> 00:52:39,247 Θα μπορούσε να το πάρει όταν σκεφτόμασταν ότι έφευγε. 548 00:52:39,498 --> 00:52:42,567 Όχι, όταν έφυγε δεν είχε αυτή την αλυσίδα. 549 00:52:43,125 --> 00:52:45,945 Ήταν στη κοσμηματοθήκη μου, δεν το φόρεσε για ένα χρόνο. 550 00:52:46,196 --> 00:52:47,757 Σημαίνει ότι το πήρε! 551 00:52:49,045 --> 00:52:51,545 Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το πάρει, πολύς κόσμος ήρθε εδώ. 552 00:52:51,796 --> 00:52:55,820 Όχι, πήγα πριν δέκα μέρες σε ένα ενεχυροδανειστήριο. Έβαλα ενέχυρο τα κοσμήματά μου, αλλά όχι αυτή την αλυσίδα! 553 00:52:56,172 --> 00:52:59,865 Χρειαζόμουν χρήματα και δεν έβαλα ενέχυρο την αλυσίδα, ήταν εδώ, στο σπίτι! 554 00:53:00,116 --> 00:53:02,779 - Σημαίνει ότι ήταν εδώ! - Ηρέμησε. Έλα εδώ. 555 00:53:03,030 --> 00:53:07,171 - Ήταν εδώ! - Είναι εδώ, εντάξει.